ABSTRACT In Colombia there are no data about perception of quality of life (QoL) in inflammatory bowel disease (IBD). The aim of this study was to determine the perception of QoL by means of the IBDQ-32 questionnaire in patients with IBD from a sample of patients from different referral centers. We carried out a cross-sectional study in adults with IBD in clinical remission, in outpatient follow-up, in 3 institutions in different cities, between June 2022 and November 2022, eligible subjects were identified, information was collected on different dates, about socio-demographic and clinical aspects, and the IBDQ-32 questionnaire was evaluated on one occasion. Descriptive and analytical analysis of the variables evaluated was performed. 80 patients, 70% women, mean age 38.5(range 18-72; SD 13.25) years. 67.5% ulcerative colitis (UC), 32.5% Crohn´s disease (CD). Moderate QoL involvement (median 150 points, interquartile range118.3-181.5) was found in IBD, in UC median 151 (interquartile range120-174.75) points, while in CD 133 (interquartile range106.25-186.25) points. There was greater involvement in the systemic domain, with median 21 (interquartile range 15.8-27) points, and 18.5 (interquartile range 12.8-25.3) points, for UC and CD, respectively. The least affected corresponded to the digestive domain and social function, in median UC 48.5 (interquartile range 40-58.3), and 27(interquartile range 20.8-33); in median CD 43 (interquartile range 35.5-61.75) and 24.5(interquartile range 18-32.5), respectively. No statistically significant differences were found. This study provides unique information about QoL of patients with IBD in Colombia. It is necessary to continue reinforcing the accompaniment, support, and education of patients with IBD.

RESUMEN En Colombia no hay datos acerca de la percepción de la calidad de vida (CdV) en enfermedad infamatoria intestinal (EII). Se plantea como objetivo determinar la percepción de la CdV mediante el cuestionario IBDQ-32 en pacientes con EII a partir de una muestra de pacientes de diferentes centros de referencia. Se realizó un estudio de corte transversal en adultos, con EII en remisión clínica, en seguimiento ambulatorio, en 3 instituciones en diferentes ciudades, entre junio 2022 a noviembre 2022, se identificaron sujetos elegibles, se recolectó información en fechas distintas, acerca aspectos sociodemográficos y clínicos, se evaluó el cuestionario IBDQ-32 en una ocasión y se realizó análisis descriptivo y analítico de las variables evaluadas. Como resultado, se obtuvieron 80 pacientes, 70% mujeres, edad media 38,5 (rango18-72; SD 13,25) años. 67,5% colitis ulcerosa (CU), 32,5% enfermedad de Crohn (EC). Se encontró compromiso moderado de la CdV (mediana 150 puntos, rango-intercuartílico 118,3-181,5) en EII, en CU mediana 151 (rango-intercuartílico 120-174,75) puntos, mientras en EC 133(rango-intercuartílico 106,25-186,25) puntos. Hubo mayor afección en dominio sistémico, con medianas 21 (rango-intercuartílico 15,8-27) puntos, y 18,5 (rango-intercuartílico 12,8-25,3) puntos, para CU y EC, respectivamente. Y, los menos afectados correspondieron al dominio digestivo y función social, en CU medianas 48,5 (rango-intercuartílico 40-58,3), y 27 (rango-intercuartílico 20,8-33); en EC medianas 43 (rango-intercuartílico 35,5-61,75) y 24,5 (rango-intercuartílico 18-32,5), respectivamente. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas. Este estudio aporta información única acerca CdV de los pacientes con EII en Colombia. Se requiere seguir reforzando el acompañamiento, apoyo, y educación a los pacientes con EII.

Background: Diabetic retinopathy (DR) is an important cause of decreased visual acuity, whose prevalence has increased between 1990 and 2020. In Chile the prevalence of diabetic retinopathy was estimated at 24.8%. Aim: To assess the prevalence of DR in a southern Chilean city. Material and Methods: From a database of diabetic patients attending primary health care centers at Puerto Montt, Chile, 196 patients with DR and 392 patients without DR, matched by age and presence of chronic complications, were chosen for this case-control study. Results: The prevalence of DR in the database of diabetic patients was 33.3%. glycated hemoglobin, the frequency insulin use, systolic blood pressure, HDL cholesterol, microalbuminuria, and proteinuria were significantly worse in cases. A multivariate analysis showed that retinopathy is much more likely to occur when the variables insulin use, neuropathy, and microalbuminuria concur. Conclusions: DR was associated with worse metabolic parameters and the presence of neuropathy in this case control study.

RESUMEN Se presenta una síntesis de la riqueza de especies y distribución geográfica de escarabajos carábidos del estado de Hidalgo, México, elaborada mediante la revisión de ejemplares de tres colecciones nacionales y una extrajera, revisión exhaustiva de literatura publicada, incluyendo dos trabajos de tesis, y la revisión de bases de datos de cuatro colecciones entomológicas. Se reconocen 134 especies de carábidos (incluyendo cinco morfoespecies) clasificadas en nueve subfamilias, 26 tribus y 52 géneros, de las cuales 50 son primeros registros estatales; además, se presentan nuevos datos de distribución dentro del estado para 10 especies. El 39.5 % del total de especies tienen una distribución restringida a México. El municipio que registra el mayor número de especies es Zimapán. La mayor proporción de especies se presenta en los bosques de pino y pino-encino, y en elevaciones por encima de los 2,000 m. La provincia biogeográfica con el mayor número de especies es la Sierra Madre Oriental; sin embargo, se requiere de más muestreos en otras zonas importantes del estado. Este trabajo es el primer inventario de carábidos de la entidad y pretende servir como base para futuros estudios con enfoques taxonómicos, ecológicos, de conservación, y biogeográficos en Hidalgo y en México.

ABSTRACT A synthesis of the species richness and geographical distribution of carabid beetles from the State of Hidalgo, Mexico, is presented, elaborated by reviewing specimens from three national and one foreign collections, exhaustive review of published literature, two thesis works and the data base review of four entomological collections. A total of 134 species of carabids (including five morphospecies) are recognized, classified in nine subfamilies, 26 tribes and 52 genera, of which 50 species are first state records, additionally new distribution data within the state for 10 species are presented. 39.5% of the total species have a distribution restricted to Mexico. The municipality with the highest number of species is Zimapán. The main proportion of species occurs in pine and pine-oak forests, and at elevations above 2,000 m. The biogeographic province with the highest number of species is the Sierra Madre Oriental; however, sampling is still needed in other important areas of the state. This work is the first inventory of carabids in the entity and aims to serve as a basis for future studies in taxonomic, ecological, conservation, and biogeographical approaches to these beetles in Hidalgo State and Mexico.

Resumen En México, los coleópteros Scarabaeoidea se conocen comúnmente como “escarabajos de mayo”, “escarabajos de junio” o “escarabajos sanjuaneros” y en el estado de Aguascalientes, México, es bajo su grado de conocimiento debido a la falta de especialistas en el grupo en esa entidad y a la falta de interés por parte de especialistas de otras instituciones fuera de Aguascalientes. Por lo anterior, esta contribución tiene como finalidad actualizar la riqueza específica de Scarabaeoidea y compararla entre municipios, tipos de vegetación, provincias biogeográficas y áreas naturales protegidas, además de compararla con la riqueza conocida en otros estados del país. Para ello, se hizo una revisión exhaustiva de registros de escarabajos en la literatura, en dos colecciones entomológicas nacionales y mediante recolectas ocasionales en algunos sitios del estado. Se registraron 105 especies de escarabajos, de las cuales 36 son primeros registros estatales y una especie nueva de Phyllophaga que aún no se describe. Aun cuando la aportación es relevante en el número de especies, es posible que falte registrar algunas especies en la entidad debido a la carencia de muestreos sistematizados, los pocos registros en selva baja caducifolia y matorral xerófilo, el reducido número de localidades con registros de escarabajos y el hecho de que el mayor número de especies se haya presentado en áreas urbanas, entre otros factores. La actual riqueza de especies del estado es alta en comparación con algunos estados de extensión territorial y condiciones climáticas similares, con excepción de Morelos, e incluso comparada con algunos estados más extensos que Aguascalientes del norte y centro del país. El 50 % de las especies se localizan en tres áreas naturales protegidas del estado, destacando la “Sierra Fría” y la Estación Biológica “Agua Zarca”, donde se promueve el estudio y la conservación de la biodiversidad.

Abstract In Mexico, the Scarabaeoidea beetles are commonly known as "May beetles", "June beetles" or "San Juan beetles" and in the state of Aguascalientes, Mexico, they are not widely known, due to the lack of specialists in the group in that entity and the poor interest by specialists from other institutions outside of Aguascalientes. Therefore, this contribution aims to update the specific richness of Scarabaeoidea and compare it between municipalities, types of vegetation, biogeographic provinces, and protected natural areas; in addition to comparing it with the richness known in other states of the country. To do this, an exhaustive review of beetle records in the literature, in two national entomological collections, and through occasional collections in some sites in the state was made. One hundred and five species of beetles were recorded, of which 36 are first state records and one new species of Phyllophaga remains to be described. Even when this contribution is relevant in the number of species, it is possible that some species are missing to record in the entity due to the lack of systematized sampling, the few records in deciduous forest and xerophytic scrub, the small number of localities with records of beetles and the fact that the largest number of species has occurred in urban areas, among other factors. The current species richness of the state is high compared to states with similar territorial extension and climatic conditions, with the exception of Morelos, and even compared to some states in the north and center of the country with greater territorial extension. 50 % of the species are located in three protected natural areas of the state, highlighting the "Sierra Fría" and the "Agua Zarca" Biological Station, where the study and conservation of biodiversity are promoted.

Abstract: In order to analyze whether cybermedia have disappeared due to lack of official funding, social violence or working conditions in the state of Chihuahua, data from the 2015-2019 period were compared; In addition, 9 interviews were carried out with renowned journalists, and it was found that the factor that most influences the creation and closure of cybermedia is official financing and not violence, which has only generated readers to the portals and has violated working and psychological conditions of journalists.

Resumen: Con el objetivo de analizar si los cibermedios han desaparecido debido a la falta de financiamiento oficial, a la violencia social o a las condiciones laborales en el estado de Chihuahua, se compararon datos del periodo 2015-2019; además se realizaron 9 entrevistas a periodistas reconocidos, y se encontró que el factor que más influye en la creación y cierre de cibermedios es el financiamiento oficial y no la violencia, que sólo ha generado lectores a los portales y ha vulnerado las condiciones laborales y psicológicas de los periodistas.

Abstract The distributional patterns of 120 species of caddisflies recorded in the Sierra de Juarez, Oaxaca, were analyzed by means of parsimony analysis of endemicity with progressive character elimination (PAE-PCE) to identify generalized tracks. The analysis was based on distribution records from field collections and specialized literature, and the study units were the Mexican biogeographic provinces. Eight generalized tracks were identified that generally coincide with those found in other studies, all of them including the Veracruzan province. Tracks include provinces belonging to the Mexican Transition Zone and the Neotropical region. The 8 generalized tracks intersect or cross the Sierra de Juárez, forming a panbiogeographic node that is notably more complex compared to that reported in previous studies. This allows us to recognize that its biogeographic history has contributed considerably to its high biodiversity, and it is necessary that it is a protected natural area.

Resumen Se identificaron los patrones de distribución de 120 especies de tricópteros de la Sierra de Juárez, Oaxaca, mediante un análisis de parsimonia de endemismos con eliminación progresiva de caracteres (PAE-PCE) y la búsqueda de trazos generalizados. El análisis se basó en los registros de distribución provenientes de colectas en campo y de literatura especializada, y las unidades de estudio fueron las provincias biogeográficas de México. Se identificaron 8 trazos generalizados que coinciden en lo general con los hallados en otros estudios, todos ellos incluyendo a la provincia Veracruzana. Los trazos generalizados se integraron por provincias pertenecientes a la Zona de Transición Mexicana y la región Neotropical. Los 8 trazos generalizados se interceptan o atraviesan la Sierra de Juárez, conformando un nodo panbiogeográfico notablemente más complejo respecto a lo reportado en estudios previos. Esto permite reconocer que su historia biogeográfica ha contribuido considerablemente en su alta biodiversidad, por lo que se considera necesario que sea un área natural protegida.

Abstract The increase in shrimp aquaculture production relates to the development of increasingly efficient formulated feeds and feed management strategies. Protein, considered the most important ingredient in feeds, represent the highest economic and environmental cost. Therefore, determining the appropriate amount of protein is essential to maintain a balance between performance, cost, and environment in aquaculture systems. The objective of this study was to determine the mathematical functions of Daily Protein Intake (DPI), to evaluate feeds with different Carbohydrate/Crude protein (CBH:CP) ratio and low inclusion of fishmeal for L. vannamei juveniles culture. The adjusted mathematical function that best represented aquaculture feeding practices was DPI=44.7(BW)-0.714. In the first experiment, four variants of DPI (80, 100, 120 and 140 %) at a constant CBH:CP ratio was carried out, finding the best performance at 120 %. In the second experiment, diets with five levels of CBH:CP (g CBH: g crude protein; 2.1, 1.5, 1.1, 0.8 and 0.6) with constant Lip:CP were evaluated using the same DPI function. The CBH:CP levels variation had a significant effect on growth parameters, feed conversion rate, nitrogen retention and protein, determining that feed with 2.1 CBH:CP ratio presents the best results when using DPI=53.64(BW)-0.714.

Resumen El aumento de la producción acuícola de camarón se ha logrado gracias al desarrollo de alimentos balanceados y estrategias de alimentación más eficientes. La proteína es considerada el insumo más importante para el desarrollo de los organismos, y representa el mayor costo económico y ambiental. El objetivo de este estudio fue determinar las funciones matemáticas de ingesta diaria de proteína (IDP), con objeto de utilizarlas para evaluar dietas con diferentes proporciones de carbohidratos/proteína cruda (CHO:CP) y baja inclusión de harina de pescado en juveniles de L. vannamei. El modelo matemático que representó de mejor manera las prácticas de alimentación acuícolas evaluadas fue IDP=44.7(PC)-0.714. En el primer experimento se utilizaron cuatro niveles de variación de IDP (80, 100, 120 y 140 %) a una proporción CHO:CP constante, encontrando el mejor rendimiento con IDP 120 %. En el segundo experimento; se evaluaron dietas con cinco niveles de CHO:CP (g CHO:g proteína cruda; 2.1, 1.5, 1.1, 0.8 y 0.6) usando la mejor función de IDP. La variación de los niveles de CHO:CP tuvieron un efecto significativo en crecimiento, el factor de conversión alimenticia, retención de nitrógeno y eficiencia proteica, determinando que la dieta con CHO:CP de 2.1 presentó mejores resultados con IDP=53.64(PC)-0.714.

Resumen Objetivo: Desde 2015, la Asociación Colombiana de Gastroenterología, con el apoyo del Instituto de Investigaciones Clínicas de la Universidad Nacional de Colombia, realizó la guía de práctica clínica para el diagnóstico y tratamiento de colitis ulcerativa. Desde la publicación de esta guía, han aparecido nuevas alternativas terapéuticas y nuevos conceptos sobre los objetivos del tratamiento, por lo cual se consideró necesaria su actualización. Materiales y métodos: Esta actualización fue realizada por un equipo multi-disciplinario con apoyo de la Asociación Colombiana de Gastroenterología y el Instituto de Investigaciones Clínicas de la Universidad Nacional de Colombia. Se desarrollaron preguntas relevantes a nuevos tratamientos y vigilancia endoscópica de los pacientes adultos con colitis ulcerativa y se realizó la búsqueda de guías nacionales e internacionales en bases de datos especializadas. Las guías fueron evaluadas en términos de calidad y aplicabilidad. El Grupo Cochrane llevó a cabo la búsqueda sistemática de la literatura. Las tablas de evidencia y recomendaciones fueron realizadas usando la metodología GRADE. Resultados: Se realizó una actualización de la guía para el tratamiento de la colitis ulcerativa en adultos en Colombia y se diseñaron nuevos algoritmos de tratamiento, teniendo en cuenta la extensión y la actividad de la enfermedad y los diferentes niveles de atención. Conclusiones: Se estableció la importancia para el tratamiento de la evaluación clínica y endoscópica y se especificaron las indicaciones para el adecuado tratamiento de los pacientes con colitis ulcerativa. Adicionalmente, se dieron recomendaciones de vigilancia endoscópica de cáncer colorrectal y la importancia de la cromoendoscopia.

Abstract Objective: In 2015, the Asociación Colombiana de Gastroenterología (Colombian Association of Gastroenterology), with the support of the Institute of Clinical Research of the Universidad Nacional de Colombia, created the Clinical Practice Guideline for the diagnosis and treatment of ulcerative colitis. Since then, new therapeutic alternatives and concepts about treatment goals have emerged, making it necessary to update its contents. Materials and methods: The present update was carried out by a multidisciplinary team with support from the Asociación Colombiana de Gastroenterología and the Clinical Research Institute of the Universidad Nacional de Colombia. Questions regarding new treatments and endoscopic surveillance of adult patients with ulcerative colitis were developed, and national and international guidelines were searched in specialized databases. The guidelines were evaluated in terms of quality and applicability. The Cochrane Group conducted a systematic search of the existing literature, and evidence tables and recommendations were made using the GRADE methodology. Results: The guideline for the treatment of ulcerative colitis in adults in Colombia was updated, and new treatment algorithms were designed, taking into account the extent and activity of the disease and the different levels of care. Conclusions: The relevance of clinical and endoscopic assessment for treatment was established, and the indications for the proper management of patients with ulcerative colitis were specified. Furthermore, recommendations were made for endoscopic surveillance of colorectal cancer, and the importance of chromoendoscopy was established.

Abstract: Process improvement practices (PIP) are being used as ways to improve manufacturing competitiveness (MC) but their overall effect in apparel factories have not been well quantified. This paper identifies the effects that PIP have on the manufacturing competitiveness of multinational apparel manufacturing plants. The methodology followed uses the Delphi method and exploratory factor analysis for variable selection, the Mann-Whitney test for analyzing the relationship between PIP usage and MC performance and regression analysis for estimating the existing correlation among the variables studied. The results show that factories with a high use of PIP have a higher manufacturing competitiveness and that specific practices related to error detection and waste elimination have a positive effect in cost, delivery time and environmental protection.

ABSTRACT We analyzed 117 specimens from eight Mexican states and 22 localities whose taxonomic identification was doubtful to assign them to Belonuchus ephippiatus or B. erythropterus. The goal of this paper is to analyze the most important characters reported in the literature to separate both species and decide if it is one or two entities. The analysis included the measurement of different parts of the body and the proportions between them, however, it was focused on the total body length, the number of punctures that form each of the two central rows of the pronotum, the aedeagus length and its proportion in relation to the body length, because they are the most important characters indicated in the literature that allow to separate the both species. The results showed that is not possible to distinguish the two species with any of the characters analyzed, combined or alone, so we proposed for the second time in the history of these species, that B. erythropterus is a junior synonym of B. ephippiatus. Aspects of the great morphological variation observed in B. ephippiatus, its geographic distribution and its biology are discussed. Moreover, a new species of the same species group was described and it was distinguished from B. ephippiatus based on morphological characters. Finally, we are providing schemes and photographs that help its recognition.

RESUMEN Se analizaron 117 ejemplares procedentes de ocho estados y 22 localidades de México cuya identificación taxonómica era dudosa para asignarlos a Belonuchus ephippiatus o B. erythropterus. La finalidad de este trabajo fue analizar los principales caracteres reportados en la literatura para separar a las dos especies mencionadas y decidir si se trata de una o dos entidades. El análisis incluyó la medición de diferentes partes del cuerpo y las proporciones entre ellas, pero éste se focalizó en la longitud total del cuerpo, el número de puntuaciones que forman cada una de las dos hileras centrales del pronoto, la longitud del edéago y su proporción con relación a la longitud del cuerpo, ya que son los principales caracteres indicados en la literatura que permiten separar a las dos especies. Los resultados muestran que no es posible distinguir dos especies con ninguno de los caracteres analizados, combinados o solos, por lo que se propuso por segunda ocasión en la historia de estas especies, que B. erythropterus es sinónimo junior de B. ephippiatus. Se discuten aspectos sobre la enorme variación morfológica observada en B. ephippiatus, su distribución geográfica y su biología. Además, se describe una especie nueva del mismo grupo de especies y se distingue de B. ephippiatus con base en caracteres morfológicos. Finalmente, se aportan esquemas y fotografías que ayudan a su reconocimiento.

ABSTRACT Megaloprepus caerulatus (Drury, 1782) is one of the largest damselflies in the world and it is recorded here for the first time in Acomul, state of Hidalgo, Mexico, being this the northernmost record known in the American Continent, which allows us to discuss its current geographic distribution and its taxonomic status.

RESUMEN Megaloprepus caerulatus (Drury, 1782) es una de las libélulas más grandes en el mundo y se registra aquí por primera vez en Acomul, Hidalgo, México, siendo éste el registro más septentrional conocido en el Continente Americano, lo que permite discutir su distribución geográfica actual y su estatus taxonómico.

RESUMEN Este artículo describe la aplicación de un sistema de reconocimiento de patrones de desgaste presente en aceros al carbón, el sistema clasifica la microestructura de los materiales los cuales presentan tres condiciones a lo largo de su vida útil en plantas termoeléctricas. El enfoque propuesto emplea la red neuronal artificial perceptrón multicapa, en conjunto con el procesamiento digital de imágenes para reconocer los diferentes estados físicos de los materiales utilizados como conductores en condiciones de altas temperaturas. La microestructura de las condiciones estudiadas son esferonización, descarborización y grafitización. La microestructura se revela a partir de imágenes de microscopio obtenidos en el Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales de la Comisión Federal de Electricidad de México (CFE-LAPEM). El sistema propuesto, en comparación con el humano experto, obtuvo una exactitud promedio del 96.82 % con un menor tiempo de análisis y costo de inspección.

ABSTRACT This paper describes the application of a recognition system wear patterns present in carbon steel, the system classifies the microstructure of the materials which have three conditions throughout life-time in thermoelectric plants. This approach employs the artificial neural network multilayer perceptron in conjunction with the digital image processing to recognize the different physical states of the materials used as conductors in conditions of high temperatures. The studied patterns in the microstructure are spheronization, decarburization and graphitization. The microstructure is revealed from microscope images obtained in the Testing Laboratory Equipment and Materials of the Federal Electricity Commission in Mexico (LAPEM-CFE). The proposed system compared to the human expert, obtained an accuracy of 96.83 % with a shorter analysis time and inspection cost.

RESUMEN La trombosis venosa cerebral (TVC) es una entidad poco frecuente y potencialmente devastadora que se presenta con mayor frecuencia en adultos jóvenes, especialmente en mujeres. La TVC representa el 0,5 % a 1 % de todos los ACV, su amplio espectro clínico la convierte en un desafío diagnóstico, especialmente en aquellos casos de mujeres jóvenes sin factores protrombóticos conocidos que debutan con cefalea como único síntoma. La TVC puede ocasionar isquemia o infartos talámicos y gangliobasales bilaterales con delirio y deterioro del estado de conciencia, en especial cuando hay compromiso del sistema venoso profundo. El diagnóstico se confirma con resonancia magnética cerebral (RM) y venografía por resonancia. La anticoagulación sigue siendo la piedra angular del tratamiento; sin embargo, los pacientes que no responden a terapia médica intensiva pueden beneficiarse de la trombectomía endovascular mecánica (TEM). A continuación presentamos el caso clínico de una paciente de 29 años con una isquemia talámica y gangliobasal bilateral secundaria a trombosis venosa cerebral que fue llevada a trombectomía endovascular mecánica.

SUMMARY Thrombosis of the dural sinus and/or cerebral veins (CVT) is a rare but potentially devastating type of stroke that tends to occur in young adults, especially women. CVT represents about 0.5% of all strokes and can be challenging to diagnose because headache, rather than focal neurologic symptoms, is the prominent feature. However, some patients (especially those with deep cerebral venous occlusion) may present with bilateral thalamic or basal infarction and often will have decreased level of consciousness and rapid neurologic deterioration. The diagnosis of CVT is confirmed with MRI and magnetic resonance venogram (MRV). The mainstay of acute management is anticoagulation. However, some patients do not respond to medical therapy and these might benefit from endovascular mechanical thrombectomy. We present the case of a 29 year old female patient with bilateral thalamic and gangliobasal ischemia secondary to CVT, who was treated with anticoagulation and endovascular mechanical thombectomy.

Resumen La enfermedad inflamatoria intestinal (EII) es un término con el que se conocen varias entidades, las 2 más importantes son: la colitis ulcerativa idiopática (CUI) y la enfermedad de Crohn (EC), cuyo origen es multifactorial y se caracterizan por un fenómeno inflamatorio, crónico, recurrente con diferentes grados de severidad del tubo digestivo; pero además con afectación potencial de otros órganos. En la última década ha habido un renovado interés en dichas entidades, debido a una incidencia creciente de estas, pero también debido al desarrollo de medicamentos que por primera vez están cambiando la historia natural de estas enfermedades: son los medicamentos llamados biológicos, que son aquellos producidos o derivados de organismos vivos y representan el sector de mayor crecimiento en la industria farmacéutica mundial. Debido al interés comercial, se han desarrollado y sometido a las autoridades reguladoras productos no originadores; similares, pero no idénticos a los productos de referencia. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) aprobó el primer biosimilar del infliximab para todas las indicaciones en las cuales este estaba aprobado, incluidas: colitis ulcerativa moderada a severa en todas las edades, EC moderada a severa en todas las edades, al igual que EC fistulizante, artritis psoriásica (AP), psoriasis, espondilitis anquilosante (EA) y artritis reumatoide (AR) 1. En esta revisión nos proponemos definir lo que son estos productos al igual que algunos conceptos relacionados (extrapolación, sustitución e intercambiabilidad), además hacer una revisión histórica de su desarrollo, sus indicaciones actuales, las posiciones de las diferentes asociaciones científicas al respecto y, lo más importante, brindar datos de la vida real en cuanto a su efectividad, seguridad y costos en los diferentes países donde se han estado usando.

Abstract The term Inflammatory Bowel Disease (IBD) is used to identify several entities, the two most important of which are Idiopathic Ulcerative Colitis (IUC) and Crohn’s Disease (EC). Both are multifactorial in origin, are chronic and recurrent, are characterized by inflammation, have varying degrees of severity, and potentially involve other organs. In the last decade there has been renewed interest in these entities due to growing incidence and to the development of drugs called biologicals. For the first time, these drugs have changed the natural history of these diseases. They are produced or derived from living organisms and represent the fastest growing sector in the global pharmaceutical industry. Due to commercial interest, products similar but not identical to the original products have been developed and submitted to regulatory authorities. The European Medicines Agency has approved the first biosimilar for infliximab for all indications for which it has been approved. These include moderate to severe ulcerative colitis (UC) at all ages, moderate to severe Crohn’s disease (CD) at all ages, fistulizing Crohn’s disease, Psoriasic arthritis, Psoriasis, Ankylosing Spondylitis, and Rheumatoid Arthritis 1. In this review, we define what these products are, as well as some concepts coined for their usage including extrapolation, substitution and interchangeability. We also make a historical review of their development, current indications, the positions of various scientific associations with respect to them, and - most importantly - provide real-life data regarding their effectiveness, safety and costs in countries where they have been used.

Resumen El objetivo de este trabajo fue destacar la importancia económica del aprovechamiento óptimo de los productos y subproductos de la palma aceitera. En Colombia este cultivo en etapa productiva puede generar anualmente en promedio 3,14 t de aceite, y hasta 21,68 t de residuos sólidos y líquidos por hectárea. Estos datos permiten estimar que para las 450 131 ha presentes en Colombia en 2014, se produjeron más de nueve millones de toneladas de residuos sólidos y líquidos; la biomasa fue empleada principalmente para la generación de energía y vapor, liberando el contenido de carbono nuevamente al ambiente. Estos residuos poseen un gran potencial en muchas industrias, algunas por desarrollar, por lo que, es de especial importancia intentar maximizar el uso de los residuos para generar beneficios económicos y ambientales. Ejemplo de ello es la torta de palmiste, con un potencial nutricional en la alimentación animal, la fibra en la industria de biocompuestos, la biomasa y el estípite en la industria maderera, el glicerol, el biodiesel y los efluentes líquidos en la industria química y biotecnológica. El aprovechamiento de estas materias primas puede ayudar a establecer un balance positivo en el cultivo de esta especie.

Abstract The objective of this research was to highlight the economic importance of the optimal use of products and byproducts of oil palm. In Colombia, productive crops per hectare can generate, over one year, an average of 3.14 tons of oil, and up to 21.68 t of solid and liquid waste when the plant is on a productive stage. These data allowed the researcher to estimate that more than nine million of t of solid and liquid waste was produced from the 450 131 ha present in 2014, in Colombia; the produced biomass was used to generate energy and steam, releasing carbon dioxide back again into the environment. These residues have great potential in many industries, some to be developed, therefore, it is of special importance to try to maximize the use of waste produced by oil palm production, to generate economic and environmental benefits. An example of this is the palm kernel cake, with a nutritional potential in animal feed, fiber in the biocompound industry, biomass and stipe in the timber industry, glycerol, biodiesel, and liquid effluents in the chemical and biotechnological industry. The use of these raw materials may help to establish a positive balance in the cultivation of this species of oil palm in the country.